Deadly flooding in southern Brazil this year devastated communities and disrupted key industries. It also worsened inflation. But that financial impact is easing as premiums return to pre-disaster norms.